Photos : Pierre Perrin & Dominique Vélon.
En ce premier lundi de mai, une fois de plus les membres de l'association des Patoisants étaient très présents à leur réunion mensuelle.
Le président Michel Carruge y notait la présence de Milo Pauget qui, malgré son handicap visuel, était là en lançant un mot plein d'humour comme il sait le faire.
Puis ce fut un compte rendu des activités du mois écoulé, avec notamment une visite très appréciée à l'accueil de jour de Saint-Trivier, et l'annonce de peu de sorties prévues en mai.
Préparation avancée pour une belle animation de la "foïa"(feu de joie) le 22 juin à la Ferme de la Forêt.
Un temps assez long consacré au patois, beaucoup de choses ont été écrites pour la conservation et la traduction du patois, mais pas assez pour l'expression parlée, d'après Robert Basset, un pilier du parler bressan. Cependant, il faudra en premier lieu arrêter une méthode de travail avant d'enregistrer numériquement des mots et des phrases tellement les différences sont nombreuses et parfois importantes entre régions et même entre villages.
Et toujours un verre de l'amitié pour conclure la réunion.
|
