Le Patois Bressan

Ecoutez  nos patoisants pendant que vous découvrirez notre livre ....

L'initiative des patoisants des communes du canton de Saint-Trivier de faire une publication sur les patois de cette région est particulièrement heureuse et doit être saluée ...

La Bresse est l'une des régions les plus attachées à son patrimoine, qu'il s'agisse du patrimoine naturel, bâti, ethnologique ou encore...

L'extrait ci-dessous du livre 'Statistique Générale de la France' écrit par le Préfet Bossi, publié par ordre de Sa Majesté l'Empereur et Roi en 1808, présente la vision de notre patois au début du 19 ème siècle.

Hormis quelques mots en italique, nous voyons que notre langue française reste identique plus de 200 ans plus tard.

Lors des journées du Salon du livre et du patois à St Jean sur Veyle les 16 et 17 novembre 2013, Gérard Basset nous a présenté l'origine du Francoprovençal.

Les noms de familles. Etude faite sur la commune de Lescheroux.

Pour les personnes effectuant des recherches généalogiques en Bresse, cette liste sera certainement d'une grande utilité.
Très souvent, les noms étaient écrits phonétiquement d'après la prononciation en patois. Pour une même prononciation, on trouvait des formes très différentes (exemple pour Vélon : Vellon, Veylon, Vailon,...)
Et petit à petit, avec l'école, l'état-civil s'est recentré sur...