Parler le Patois Bressan

Ce paragraphe est complet. Il présente les traductions sur le thème du cadre de vie.

Pour une meilleure compréhension des traductions phonétiques, faites un petit tour par le Mode d'emploi.

Ce paragraphe est complet. Il présente les traductions sur le thème des activités :

Pour une meilleure compréhension des traductions phonétiques, faites un petit tour par le Mode d'emploi.

Ce paragraphe en cours de mise en place présente les traductions sur le thème de la vie quotidienne :

Pour une meilleure compréhension des traductions phonétiques, faites un petit tour par le Mode d'emploi.

De nombreux textes vous sont présentés avec leur traduction en français.

Les origines (Lescheroux, Saint-Trivier, Cormoz, Saint-Jean, ...) sont précisées, car les patois diffèrent entre les villages, le plus éloigné d'entre eux ('patoisement' parlant !) étant Cormoz avec son accent typique.

Vous pouvez vous servir de ces textes pour perfectionner votre patois !

Pour une meilleure...