Reportages 2013

Photos du diaporama sortie de l'appareil de Maria Vélon.

Divers stands présentant mettent en avant les ouvrages traitant du patrimoine de l'Ain avec des séances de dédicaces.

Conférence sur la thématique 'Patois de l'Ain'. Gérard basset a présenté l'origine du Francoprovençal.

Notre association était présentes avec  un stand de livres et DVD de notre association. les vieux métier sur la transformation du chanvre, la fabrication d'un...

Photos Colette Basset & Maria Vélon.

La fête des courges, c'est une tradition régionale.

À Boissey, pendant deux jours entiers, on déguste le poulet à la crème, le fromage blanc, la tarte à la courge, ....

Les patoisants étaient invités pour présenter le travail du chanvre.

Pendant cette soirée, les patoisants ont 'dépillé' le maïs pour préparer les raisins !


L'opération consiste à mettre 4 épis entre les jambes.
On coince ces 4 épis entre les cuisses et on fait le bon noeud !
C'est le noeud marin, qui se défait facilement si on veut le défaire.

Avec chants, danses et sketch " la...

L'Association Traditions, Patois et Métiers d'Autrefois autour d'un petit verre et des gourmandises.

Beaucoup d'émotions de la part de Stéphanie en voyant tous les patoisants déguisés en "patoisant" (é va de chô !) et lui offrant un panier en "queuti" garni de fleurs et une carte signée par tous.

Le groupe des Patoisants est venu montrer son savoir-faire dans les métiers anciens : peigner le chanvre puis le filer,  tresser des paniers,  élaborer un café avec des grains d'orge.

Colette a failli remporter le concours de labour sur son tracteur jaune ... Si si, je vous jure ... Il n'y a qu'à regarder les photos ...

Photos : Colette Basset.

Photos : Colette Basset.

La foire de Saint-Trivier est une tradition reconduite différemment cette année, avec le comice agricole le samedi et la fête du cheval et de l'attelage le dimanche.

Le poulet de Bresse cuit à la broche fut servi sous la carronnière.

Nos patoisants aussi ont présenté leurs activités sur le chanvre.

Nos patoisants se sont donné rendez-vous à la Ferme de la Forêt pour leur deuxième après-midi authentique.

Les enfants ont participé à la fête ....

Photos : Colette et Gérard Basset, Maria Vélon.

Et comme le veut l'usage après tout mariage, une équipe de patoisants s'est rendu chez Colette et Robert Donguy porter la traditionnelle mousse au chocolat aux jeunes mariés !

Mon petit doigt me dit que Colette et Robert s'y attendaient ... Petits gâteaux et le pétillant qui a coulé à flots .... André Pont nous a joué quelques airs bressans pour entraîner Colette et Robert dans des danses...

La Foire de Coligny, vitrine du patrimoine bressan depuis trente ans.

A Coligny, limite de l'Ain et du Jura, est organisée le premier mardi d'août de chaque année une foire bressane à l'ancienne où tout le monde est en costume bressan.

Les patoisants participent à cette manifestation depuis de nombreuses années.

En...

Article signé Stéphane Grosjean extrait du quotidien 'Le Progrès' sur Coligny du 8 août 2013.

« Le voilà le vrai miracle : 50 ans avec le même homme et 60 ans avec la même épouse ! », dixit le père Laurent Goy lors de la bénédiction des mariés en l'église Saint-Martin. Il ajouta par la suite : « Vous êtes des modèles à suivre et à imiter pour tous les couples présents et les jeunes. »...

Article du quotidien 'Le Progrès' publié le 12 juillet 2013 sur la commune de Coligny.
Photo DR.

Cinq couples seront sur le devant de la scène à l'occasion de la 30e Foire bressane à l'ancienne mardi 6 août. Tous sont nés en Bresse, y ont vécu, travaillé et fondé leur famille. Après soixante ans de vie commune pour les uns et cinquante pour les autres, les époux se diront de nouveau oui...

Stéphanie, l'hôtesse d'accueil de la ferme de la Forêt gère d'une main de maître le bien être de nos patoisants. Une chaise pour l'un, un canon pour se désaltérer, des pâtissons à déguster, et son sourire pour les accueillir.

C'est une journée d'antan qui ronronne au rythme des allées et venus des touristes.

Il y a eu beaucoup d'explications sur : la fabrication d'un panier en osier...

Norbert à surpris beaucoup de visiteurs avec ses paniers aux formes bizarres ...

Photos : Dominique Vélon.

Jean Claude a fabriqué son panier tranquillement sur l'après-midi ....

Photos : Dominique Vélon.

Photos : Dominique Vélon.

Exposition artisanale, foire de produits du terroir sur la place du village et vide grenier.

Diverses animations:  fabrication du Comté à l'ancienne,  vieux métiers avec les Patoisants,  démonstration de danse country, ...

Photos : Maria Vélon.

Les Patoisants ont proposé de goûter à la gaufre Bressane et au café d'orge qui est en fait une tisane faite à base de grains d'orges torréfiées.
Cette boisson était principalement consommée pendant les deux guerres mondiales en remplacement du café que l'on ne trouvait plus alors.

Un autre groupe a fabriqué du beurre à la...

C'est une bonne équipe en tenue bressane de l'association Patois, traditions et vieux métiers qui a répondu, samedi, à l'invitation du musée de Romenay, pour la Nuit des musées.

Ils ont présenté leurs activités comme la vannerie, le filage, sans oublier la musique et les chansons.

Mais cette soirée proposait aussi une nouveauté dans le cadre d'une exposition temporaire de jeux et...

Photo et article Hélène Bontron parus dans le Progrès du 13 mai.
Diaporama photos Maria Vélon.

Affluence à la ferme de la forêt mardi. 165 personnes sont venues profiter d'une belle journée pour visiter la Ferme de la Forêt à Courtes. Ils sont partis de Charly, près de Lyon, dans trois cars.

Un groupe, accompagné de Maurice Grussule, président de l'amicale de la classe « 54 », a...

Un moment très apprécié par les enfants, qui, visiblement très intéressés, ont posé beaucoup de questions en découvrant, tour à tour, chaque activité. Une journée très enrichissante pour les petits, mais aussi pour les adultes qui ont animé cette sortie inhabituelle.

Photos : Maria Vélon.

Les stands des commerçants Reneimois ont côtoyé ce dimanche les démonstrations des métiers anciens.

L'association des patoisans était présente avec Jean Claude, Joanny, Maria et Noëlle.

Photos : Maria Vélon.