 LI-001 - La vie en Bresse
Ce livre de plus de 250 pages a été écrit par les patoisants de l'association.
Il détaille pour le canton :
- Les données concernant la démographie, les services, l'agriculture, l'artisanat, etc. de chaque commune en 1906 et 2000,
- Un aperçu historique depuis la préhistoire,
- Un grand nombre de récits sur la vie des agriculteurs, au 19me siècle et dans la première moitié du 20me siècle. Très instructifs et plaisants, ils détaillent la vie courante dans les fermes, les travaux des champs, les relations entre propriétaires, fermiers, valets et servantes. Le ton en est tantôt grave et réaliste, tantôt plaisant et humoristique.
Les récits sont écrits en patois avec la traduction française en vis a vis.
Un lexique très documenté permet à celles et ceux qui voudraient lire le patois de retrouver tous les mots utilisés.
Ce livre, est hélas épuisé,
mais rassurez-vous, beaucoup de nos rubriques sont largement inspirés des textes de ce livre.
|
|
|
